/ EN
dsfdsfds

论语诠解 英文版

杨朝明

$49.00
0
加入购物车 尼山书屋 收藏

论语诠解 英文版

杨朝明


49.00

 

NISHAN PRESS, INC. 发行

山东友谊出版社独家授权

 

20169

 

精装本

422 

254mm x 178mm

 

Library of Congress Control Number: 2016913033

ISBN: 978-0-9975013-0-8

 

The Analects of Confucius Revisited

《论语诠解》(中文版)主编:杨朝明

Yang Chaoming (Chinese Edition, chief editor)

Jianguo Chen & Chungmin Tu (English Edition, authors and editors)

Press Editor: Yuan Fang

Project Editor: Ulan

Designer: Cai Liguo, Yang Wenwen




《论语诠解》中文版为中国国家主席习近平“要仔细看看”的书。该书的英文版是《论语》研究中的权威英文诠解本,适合喜爱中国文化的美国读者、及旅居在英语国家、热爱中华传统文化的华裔移民。本书中文版主编为中国孔子研究院院长杨朝明教授,英文作者为美国特拉华大学陈建国教授以及杜钟敏博士。

 

《论语诠解》英文版一书立论高远、体例新颖,兼顾学术性与普及性,对《论语》二十篇进行了十分有洞见的解读。该书体例由“概说”、“中文原文”、“英文翻译”、“诠释”、和“解读”五部分组成。每篇一个总“概说”,概括说明各篇的内容、主题思想及学术价值。各篇的每一章除了“中文原文”与“英文翻译”外,又添加“诠释”和“解读”,“诠释”对各章主旨详加阐述,并对重点词汇和疑难字词进行独到、客观的阐发;“解读”重在对各章文义进行简明易晓的说明。书的英文解读部分将论语与现代生活联系起来,古文今用,用鲜活的语言与例子解释古人的智慧,专业词汇还加注了汉语拼音,便于非母语受众学习与理解,有非常高的收藏实用价值。 




关键词:儒家思想,历史,中国文化,社会影响。


商品简介:《论语诠解》英文版一书立论高远、体例新颖,兼顾学术性与普及性,对《论语》二十篇进行了十分有洞见的解读。该书体例由“概说”、“中文原文”、“英文翻译”、“诠释”、和“解读”五部分组成。每篇一个总“概说”,概括说明各篇的内容、主题思想及学术价值。各篇的每一章除了“中文原文”与“英文翻译”外,又添加“诠释”和“解读”,“诠释”对各章主旨详加阐述,并对重点词汇和疑难字词进行独到、客观的阐发;“解读”重在对各章文义进行简明易晓的说明。本书的英文解读部分将论语与现代生活联系起来,古文今用,用鲜活的语言与例子解释古人的智慧,专业词汇还加注了汉语拼音,便于非母语受众学习与理解,有非常高的收藏实用价值。


关于作者:杨朝明,1962年出生,当代著名学者、儒学家、史学家。先后在曲阜师范大学、华中师范大学、中国社会科学院研究生院获得学士、硕士、博士学位。现为中国孔子研究院院长、教授、博士生导师。任山东孔子学会副会长兼秘书长、山东周易研究会副会长、中国孔子基金会学术委员和《孔子研究》编委。中国先秦史学会理事、中国诗经学会常务理事、山东国际文化交流中心常务理事。


关于译者:陈建国教授任教于美国特拉华大学,主讲中国文学及文化。同时,他担任该校孔子学院院长,中华项目创会理事,以及美国青少年学生海外语言学习计划主要负责人。陈建国教授毕业于美国加州大学戴维斯分校,获得了中国及比较文学研究的博士学位。

Dr. Chungmin Tu 是美国特拉华大学的助理教授,主攻中国学研究专业,在美国佐治亚大学获得比较文学博士学位,研究领域包括比较哲学、比较文学与理论,以及儒学和佛学的比较研究,并在这些领域出版了诸多文献与书籍。










我的购物车

  • 剑花烟雨江南

    0 $99.00
  • 剑花烟雨江南

    0 $99.00
  • 剑花烟雨江南

    0 $99.00